2025年11月3日月曜日

251109P_工事中(第2朗読+福音書省略)

  聖霊降臨後第22主日(AD2025/11/9)


2025年11月9

式文中の青文字部分は歌う部分です。
 礼拝前15分は、席に着き黙祷をして備えましょう。


前奏

 

黙祷

 

開会の部 


1 初めの歌 

教会讃美歌 276 

1)ああしたわし きよき()れよ、

 とうとき()による (かみ)教会(きょうかい)。 

2)わが(いの)りも わがなみだも

 わがなすわざをも ()れに(ささ)ぐ。 

3)()のすべての ものにまさる

 さんびと(いの)りの このまじわり。 

4)(あい)する(しゅ)よ、 (よわ)()れを

 ()せくる(あだ)より まもりたまえ。

アーメン

 


2 み名による祝福


3 罪の告白の勧め 

司)主イエス・キリストは、私たちが罪のゆえに受くべき死と苦しみを負い、十字架に渡され、神のみ旨を全うし、死から復活し、救いを成し遂げてくださいました。

また、主は私たちに聖餐の礼典を設けてくださいました。それは、私たちが主イエス・キリストによる救いを信じ、主に従い、主の戒めを守り、主が私たちを愛されたように私たちが愛をもって互いに仕えるためです。

私たちは使徒パウロの勧めに従って、神のみ前に罪をざんげし、この礼典にあずかり、主の死と復活における聖なる慰めと力とに満たされましょう。


4 罪の告白

司)父なる全能の神よ。

全)わたしたちはまれながらつみぶかく、けがれにち、おもいとことばとおこないとによっておおくのつみおかしました。

わたしたちはみまえつみをざんげし、ちちなるかみかぎりないあわれみによりたのみます。


司)憐れみ深い神よ。

全)イエス・キリストのゆえに、すべてのつみゆるしてください。聖霊せいれいによって、しゅしゅのみむねについてのまことの知識ちしきあたえ、またしゅのみことばへの従順じゅうじゅんこころわたしたちにあたえてください。


5 赦しの祈願祝福

司)ひとりのみ子イエス・キリストを死に渡し、すべての罪を赦された憐れみ深い神が、罪を悔いみ子を信じる者に、赦しと慰めを与えてくださるように。


6 キリエ(主よ憐れんでください)


7 グロリア(栄光)



みことばの部


8 祝福の挨拶



9 特別の祈り (つどいの祈り)

司)祈りましょう。

衆)永遠えいえんあがなぬしであるかみさま聖霊せいれいによってわたしたちのこころあらたにされます。すべてのもののわりとさばきのをいつもこころにとめて、地上ちじょう生活せいかつきよおくり、復活ふっかつよろこびへといたらせてください。すくぬししゅイエス・キリストによっていのります。アーメン



10 聖書朗読

司)本日の第1の朗読 *第2朗読は省略 します

ヨブ記 19:23-27a(旧800 
23どうか
わたしの言葉ことばめられるように
碑文ひぶんとしてきざ
まれるように。
24たがねでいわきざまれ、なまりくろぐろしるされ
いつまでものこ
るように。
25わたしはっている
わたしをあがなかたきておられ
ついにはちりうえ
たれるであろう。
26この皮膚ひふそこなわれようとも
このをもって
わたしはかみあお
るであろう。
27このわたしがあお
ほかならぬこのる。

 

・・・本日の日課を終わります。

 


11 ハレルヤ唱 
 (省略)

12 福音書または主要日課の朗読  

   (省略) 

 

13 みことばの歌

司)本日のみことばの歌を歌いましょう。

教会讃美歌 322番(1,2,5節)  

1)(しゅ)なるイェスは わが(よろこ)び, わがたから、

(よわ)きわれは (なが)(つき)()、 (しゅ)をもとむ。

(しゅ)はわがものぞ わが(しゅ)よみそばに おらせたまえ。 

2)(しゅ)のみうでに (いだ)かれなば、いとやすし、

()のもといの ゆるぐときも、いとやすし。

ほろびの(ちから) われに(せま)るときも ()()てまさず。  

5)(かみ)(たみ)は (かな)しみにも、 (しゅ)(あお)

あらしたける (なか)にあれど、 やすきあり。

イェスこそは、 まことのよろこび わがちからぞ。

 

14 説教

 

「My Redeemer Lives」 

(わが贖い主は生きておられる)

デボラ・シナガ牧師(逐次通訳:徳弘 浩隆牧師)



召天者記念の献灯・祈り

 





16 信仰の告白

ニケヤ信条

司)ニケヤ信条によって、信仰の告白を共にしましょう。 

全)てん、すべてのえるものとえないもののつくぬし全能ぜんのうちちである唯一ゆいいつかみわたししんじます。 

唯一(ゆいいつ)(しゅ)イエス・キリストを(わたし)(しん)じます。

(しゅ)(かみ)のひとり()であって、すべての()先立(さきだ)って(ちち)から()まれ、(かみ)(かみ)(ひかり)(ひかり)、まことの(かみ)のまことの(かみ)(つく)られたのではなく、()まれ、(ちち)同質(どうしつ)であって、すべてのものは(しゅ)によって(つく)られました。(しゅ)(わたし)たち人間(にんげん)のため、また(わたし)たちの(すく)いのために(てん)から(くだ)り、聖霊(せいれい)により、おとめマリヤから肉体(にくたい)()けて(ひと)となり、ポンテオ・ピラトのもとで(わたし)たちのために十字架(じゅうじか)につけられ、(くる)しみを()け、(ほうむ)られ、聖書(せいしょ)のとおり三日(みっか)()復活(ふっかつ)し、(てん)(のぼ)られました。そして(ちち)(みぎ)()し、栄光(えいこう)のうちに(ふたた)()て、()きている(ひと)()んだ(ひと)とをさばかれます。その支配(しはい)()わることがありません。 

(しゅ)であって、いのちを(あた)える聖霊(せいれい)(わたし)(しん)じます。聖霊(せいれい)(ちち)()から出て、(ちち)()とともに礼拝(れいはい)され、あがめられます。また、預言(よげん)(しゃ)をとおして(かた)られました。唯一(ゆいいつ)の、(せい)なる、公同(こうどう)の、使徒(しと)(てき)教会(きょうかい)(わたし)(しん)じます。

(つみ)(ゆる)しの唯一(ゆいいつ)洗礼(せんれい)(わたし)()けいれます。

死人(しにん)復活(ふっかつ)()たるべき()のいのちを()(のぞ)みます。

アーメン


 こども祝福式 



奉献の部


17 祝福の挨拶



18 奉献と奉献唱

司)主にささげましょう。



19 奉献の祈り 

自由祈祷、あるいは次の祈りでもよい


司)祈りましょう。 

憐れみ深い神よ。あなたは、私たちに恵みと愛のしるしとして、私たちの思いを越えた多くの賜物を日ごとに備えてくださいます。私たちは私たち自身と賜わったすべてのものを喜びと感謝をもってささげます。 
私たちのためにご自身をささげられた主イエス・キリストのゆえに、私たちのささげるすべてを受けいれてください。 
あなたと聖霊と共にただひとりの神であり、永遠に生きて治められる み子主イエス・キリストによって祈ります。



聖餐の部

20 聖餐の歌 

(省略)

 


21 序詞




22 その日の序詞 

司)聖なる主全能の父永遠の神よ。

いつどこででも、私たちの主イエス・キリストにより、あなたに感謝するのは当然であり、またふさわしいことです。

あなたのみ子主イエス・キリストはこの(週の初めの)日、死と墓を砕き、栄光の復活によって、永遠のいのちへの道を私たちに開いてくださいました。

今、地にあるすべての教会は、あなたのみ名をあがめ、永遠の讃美を天にある天使の群れと共に声を合わせて歌います。



23 サンクツウス(聖なる)



24 設定
設定は一同起立して行ないます。
司)
私たちの主イエス・キリストは苦しみを受ける前日、パンを取り、感謝し、これを裂き、弟子たちに与えて言われました。「取って食べなさい。これはあなたがたのために与える私のからだである。私の記念のため、これを行ないなさい」。

食事ののち、杯をも同じようにして言われました。「取って飲みなさい。これは罪の赦しのため、あなたがたと多くの人々のために流す私の血における新しい契約である。私の記念のため、これを行ないなさい」。



25 主の祈り

司)祈りましょう。
全)てんちちよ。

()があがめられますように。 

(くに)が来ますように。 

(こころ)(てん)(おこ)なわれるように、地上(ちじょう)でも(おこ)なわれますように。 

(わたし)たちに今日(きょう)もこの()(かて)をお(あた)えください。 

(わたし)たちに(つみ)(おか)した(もの)(ゆる)しましたから、(わたし)たちの(おか)した(つみ)をお(ゆる)しください。 

(わたし)たちを誘惑(ゆうわく)から(みちび)()して、(あく)からお(すく)いください。 

(くに)(ちから)栄光(えいこう)も とこしえにあなたのものだからです。

アーメン


26 平和の挨拶



27 アグヌス デイ(神の小羊)



28 聖餐への招きと聖餐

司)洗礼の礼典にあずかったかたは、聖卓へお進みください。

洗礼をお受けになっていない方には祝福のお祈りをさせていただきます。どうぞ、前へお進みくださり、「祝福を」とおっしゃってください。


配餐に際して言う。

司)あなたのために与えられた

  キリストのからだです。

衆)アーメン


司)あなたのために流された

  キリストの血です。

衆)アーメン   


配餐後に祝福をする。(起立)


司)私たちの主イエス・キリストのからだとその貴い血とは、信仰によって、あなたがたを強め、守り、永遠のいのちに至らせてくださいます。

衆)アーメン



29 聖餐の感謝 

司)全能の神よ。この救いの賜物をもって、新たな力を与えてくださったことを感謝します。恵みによって、私たちがますます主を信じ、また互いに愛をもって仕えることができるように私たちを強めてください。あなたと聖霊と共にただひとりの神であり、永遠に生きて治められる み子主イエス・キリストによって祈ります。



派遣の部

30 祝福の挨拶



31 ヌンクディミティス(今こそ去ります)



32 教会の祈り 

司)私たちの主イエス・キリストの父、全能の神よ。
あなたは天地を造り、これを治め、救い主御ひとり子を与え、み心とみ恵みとを現してくださいました。
また、慰め主なる聖霊と聖なる教会と恵みの手段と信仰の交わりと。永遠のいのちとを与えてくださいました。
私たちは、これらの限りないみ恵みに心から感謝し、賛美をささげます。
父よ、あなたの慈しみのうちに日ごとにあなたの民をかえりみ、み子イエス・キリストのゆえに、民の祈りに耳を傾けてください。

司)祈りましょう。

>教区:高蔵寺教会(徳弘浩隆 牧師)を覚えて

◆全ての教会員、求道者、教会学校の子どもたち、関係者が楽しく集い、信仰が育ちますように。

◆教会員、外国メンバーもそれぞれ居場所と奉仕の場がありますように。

◆プロジェクトチームで検討を始めている教会の中長期プランを神様が導いてくださいますように。

>高蔵寺教会

◆ご高齢、ご病気、ご事情で来られない方々のために。

◆年間主題の通り、教会の変革と宣教の推進のために。

◆るぅてるフェスタを通して、地域への宣教が進みますよう。

司)父なる神よ。私たちの祈りを聞き届けてください。私たちの思いと願いを超えたみ心によって、憐れみと愛のうちに 私たちを守り、日ごとにみ旨を明らかに示してください。私たちの主、イエス・キリストによって祈ります。



33 祝福 

 一同起立をして派遣の祝福を受けます。


司)
主があなたを祝福し、あなたを守られます。

主がみ顔をもってあなたを照らし、あなたに恵みを与えられます。

主がみ顔をあなたに向け、あなたに平安を賜わります。

父と子と聖霊のみ名によって。



34 終わりの歌
司)本日の終わりの歌を歌いましょう。

教会讃美歌 395番

1)(じゅう)()()()いつつ われらは(すす)

 なやみも(はじ)をも (しゅ)のため(しの)ばん。

 この()(のぞ)みの ()()るときも

 (こころ)はゆたけし (しゅ)ともにませば。 

2)なやみと(くる)しみ わが()をかこむ

 されども(やす)きは ただ(しゅ)にあれば

 すべてを(ささ)げて おそれはあらじ

 ()(れん)のなかにも (よろこ)びあふる。 

3)ときわのみ(くに)に ()()をのぞみ

 (しゅ)イェスを(しん)じて (いの)りにつとめん。

 わが(しゅ)はみ()もて (みちび)きたもう

 そのはまぢかし そなえよつねに。

 

 

後奏


黙祷

後奏を聞きながら静かに黙祷しましょう





-------------------------------------
Introducing Pastor Debora Sinaga
Debora Shinaga先生の紹介

インドネシア スマトラ島 バタック
Huria Kristen Batak Protestan
Protestant Christian Batak Church

参考:日本福音ルーテル教会
Japan Evangelical Lutheran Church









具体的には
Prayed for the mother's friend wgo died
亡くなった友人の母親のために祈りを捧げる

Delivering words of encouragement with colleagues to Diak. Sorawati Soanturi's mother
ディアコニア奉仕者ソラワティ・ソアントゥリ氏の母親に、同僚とともに励ましの言葉を届ける。

Provide a flower board as a sign of condolences
また、哀悼の意を表して花のボードを贈呈。

Visiting the Saroha Clinic, HKBP District XI Toba Hasundutan
HKBP第XI地区(トバ・ハスンドゥタン)のサロハ診療所を訪問

One Day Emergency Seminar on Violence in the Lake Toba Commuity Efforts to Prevent and Handle Victims of Sexual Violence in Collaboration between the Gender Justice Policy HKBP, HKBP AIDS Ministry and HKBP Balige Hospital
トバ湖地域における暴力問題に関する一日緊急セミナー
― 性的暴力の被害者防止と支援のための取り組み ―
HKBPジェンダー正義委員会、HKBPエイズ・ミニストリー、HKBPバリゲ病院の協働による開催。

Visiting Hodpice at the Evangelical Church of Ruwanda Hospital
ルワンダ福音教会病院のホスピスを訪問

Conducting an Audience at the Office of the National Commission on Human Rights (KOMNAS) in Jakarta
ジャカルタの国家人権委員会(KOMNAS)事務所を表敬訪問

Visiting the Ready to use Drinking Water Plant at HKBP Utemungkur Distril XVI Humbang Habinsaran
HKBPウテムンクール(第XVI地区 フンバン・ハビンサラン)にある飲料水製造施設を訪問


Tree Planting at the Earth Day Commemoration at HKBP Padang with the Chairperson of Justice Peace and Integration of Creation UEM Irma Simanjuntak
HKBPパダン教会での「地球の日」記念植樹式
UEM(世界宣教連合)「正義・平和・被造物の統合」部門代表イルマ・シマンジュンタク氏とともに実施。

Disaster Managemeng Trainibg in Collaboration between the Social Diaconi Bureau Emergency, Alpha Omega and UEM after the flash flood in Padang
パダンでの鉄砲水被害後、社会奉仕局・緊急支援部門、アルファ・オメガ、UEMによる共同の防災訓練

Disaster Managemeng Trainibg in Collaboration between the Social Diaconi Bureau Emergency, Alpha Omega and UEM after the flash flood in Padang
パダンでの鉄砲水被害後、社会奉仕局・緊急支援部門、アルファ・オメガ、UEMによる共同の防災訓練

Feed Seed Sowing at the Integrated Farming HKBP Youth Village as Training Center for Sunday School, Teenagers and Young Adults
日曜学校・ティーンエイジャー・青年のための研修センターとして設けられたHKBP青年村統合型農業における飼料用種まき

Providing grass ti one among the twelve cows of Panti Karya Hephata (Dissability Center) HKBL, where these beef cattle are one of the food source for children
HKBP障がい者施設「パンティ・カリャ・ヘファタ」にいる12頭の牛のうち1頭への飼料提供。これらの肉牛は、施設の子どもたちの食料源の一つとなっています。

Breedibg Catfish, Carp and Tilapia using the bioflog system. This is one of the activities of the PK Hephata Dissabilitas Home where some of the fish ars consumed and some are sold to generate income for the Hephata HKBP Program
バイオフロック方式を用いたナマズ、コイ、ティラピアの養殖。これはHKBPヘファタ障がい者施設の活動の一つで、一部の魚は施設で消費され、一部は販売されてヘファタHKBPプログラムの収入源となっています。

Before Sunday Service, visit one of the Conggregation members of HKBP Trinity Mandala Medan who is a widow who makes a living as a scavenger
日曜礼拝前に、メダンのHKBPトリニティ・マンダラ教会の信徒の一人を訪問。この女性は未亡人で、廃品回収を生業としています。

Visiting one of the conggregation members who is also a prospetictive diaconal service
また、将来的に教会の奉仕活動(ディアコニア)に加わる可能性のある信徒を訪問


今、日本で
日本にいるインドネシア人の支援や伝道牧会








0 件のコメント:

コメントを投稿

251214S

        待降節第3主日( AD2025/12/14 ) 2025年12 月14 日 ※式文中の 青文字部分は 歌う部分 です。  礼拝前15分は、席に着き黙祷をして備えましょう。 前奏  黙祷   開会の部  1 初めの歌  教会讃美歌  5 番(1,2,5節)   1)...